RIDGID WD1680EX0 Instrukcja Właściciela

WD16800WD1680EX016 U.S. GALLON/ 60 LITERPROFESSIONAL WET/DRY VACFOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US

10To reduce the risk of electric shock, thisVac has a polarized plug (one blade iswider than the other). Except for 230 voltmodels, this plug will fit

11Operation (continued)Vacuuming Dry Materials1. The filter must always be in correctposition at all times to avoid leaks andpossible damage to Vac.2.

12Operation (continued)CAUTION: Wear a dust mask ifblowing creates dust which mightbe inhaled.1. Familiarize yourself with the detachableblower portio

- OR -2. The Wet/Dry Vac may also be used forblowing using the seven-foot hosesupplied with the Wet/Dry Vac. Installthe push button end of the Vac hos

14MaintenanceDetachable Blower IntakeAfter using the detachable blower of yourWet/Dry Vac, examine the bottom of theblower for dust and debris. Check

15FilterNOTE: The filter is made of high qualitypaper designed to stop very smallparticles of dust. The filter can be usedfor dry debris or small amou

Cord WrapDetachable BlowerPowerCordCord Swivel16Maintenance (continued)Cleaning and Disinfecting theWet/Dry VacTo keep your Wet/Dry Vac looking itsbes

17Notes SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 17

KeyNo. Part No. Description1 823200A Float 2 823201-3 Filter Cage3 VF4000 Qwik Lock™ Filter4 833170 Drum Assembly5 73185 Drain Cap6 830715 Caster Foot

Repair Parts (continued)16 Gallon Professional Wet/Dry VacModel Number WD16800/WD1680EX0RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com97658

2Table of ContentsSection PageImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Part No. SP6779 Form No. SP6779-1 Printed in Mexico 12/10FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Ca

WD16800WD1680EX0ASPIRADORA PARA MOJADO/SECOPROFESIONAL DE 16 GALONES/60 LITROS¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN1-800-4-RIDGID (1-

22IndiceSección PáginaInstrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 22Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• No tire de la aspiradora usando el cordón ni la llevepor el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierreuna puerta sobre el cordón, ni tire del cord

24Lista del contenido de la caja de cartónClave Descripción Cant.A Aspiradora para mojado/seco ...1B Soporte de almacenamiento de

QwikLock™ StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)FloatLidFilter Ca

26Rear Caster FootDrainFront Caster FootDrumFront Caster FootDrain#10 x 1-3/4" Screw (4)Rear Caster FootSocketCaster StemCaster BallSi cualquiera

Accessory Storage HolderAccessory Holder ReceptaclesAccessory Storage Holder ClipsAccessory Holder ReceptaclesAccessorStorage HolderAccessory Storage

28Ensamblaje de la aspiradora para mojado/secoVacuum InletDetachable Blower HandleLid Assembly with Detachable BlowerDrum LatchDrum CatchInletDrain Ca

Posicionamiento del soplador desmontable(ensamblaje del cabezal del motor)Release ButtonPress and Pull1. Para quitar el soplador desmontable delensamb

3CAUTION:• To reduce the risk of hearing damage,wear ear protectors when using forextended time or in a noisy area.• For dusty operations, wear dust m

30Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, esteaparato electrodoméstico tiene un enchufepolarizado (un terminal es más ancho que el otro).Excep

1. Para retirar la tapa con el fin de vaciar elcontenido del tambor de polvo, simplementelevante los dos pestillos del tambor ubicadosen los lados del

32Funcionamiento (continuación)1. Familiarícese con la porción del sopladordesmontable de la aspiradora para mojado/seco.2. Retire el soplador desmont

- O -3. La aspiradora para mojado/seco tambiénpuede utilizarse para soplar utilizando lamanguera de siete pies de longitudsuministrada con la aspirado

34MantenimientoEntrada del soplador desmontableDespués de usar el soplador desmontable de laaspiradora para mojado/seco, examine el fondo delsoplador

35FiltroNOTA: Este filtro está hecho de papel de altacalidad diseñado para detener partículas de polvomuy pequeñas. El filtro se puede usar para recog

CordWrapDetachableBlowerPoweCordCord Swivel36Mantenimiento (continuación)Limpieza y desinfección de laaspiradora para mojado/secoPara mantener el mejo

37Notas SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 37

No. declave No. de pieza Descripción1 823200A Flotador2 823201-3 Jaula del filtro3 VF4000 Filtro Qwik Lock™4 833170 Ensamblaje del tambor5 73185 Tapa

Piezas de repuesto (continuación)Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galonesNúmero de modelo WD16800/WD1680EX0Las piezas RIDGID se encuentra

4IntroductionThis Wet/Dry Vac with Detachable Bloweris intended for household use. It may beused for vacuuming wet or dry media andmay be used as a bl

No. de pieza SP6779 No. de formulario SP6779-1 Impreso en México 12/10Professional ToolsEmerson Tool CompanyUna División deEmerson Electric Co.c 2010

WD16800WD1680EX0ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PROFESSIONNELDE 60 LITRES (16 GALLONS DES É-U)EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMAT

2Table des matièresSujet PageInstructions importantes relatives à la sécurité . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3ou un autre composant endommagé. Si votreaspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’ilmanque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber,s’il est

4Liste du contenu de la boîte en cartonLégende Description QtéA Aspirateur de liquides et de poussières ...1B Porte-accessoires...

5QwikLock™ StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)FloatLidFilter C

6Rear Caster FootDrainFront Caster FootDrumFront CasterFootDrain#10 x 1-3/4" Screw (4)Rear Caster FootSocketCaster StemCaster BallSi l’une quelco

7AcceStoraHoldeAccessHolderRecepAccessory Storage Holder ClipsAccessory Holder ReceptaclesAccessorStorage HolderAccessory Storage Holder ClipsCord Wra

8Vacuum InletDetachable Blower HandleLid AsseDetachaDrumDrum InletDrain CapDustAsse1. Localisez l’ensemble de couvercle et l’ensemble detambour (qui

3. Appuyez légèrement sur la poignée de transportde la soufflante amovible jusqu’à ce que vousentendiez le déclic indiquant que le verrou de lasouffla

5Filter Removal and InstallationNOTE: Failure to properly seat thebottom gasket could result in debrisbypassing the filter.QwikLock™ StudFilter Tabs (

10FonctionnementPour réduire le risque de choc électrique, cet appareilest muni d’une fiche polarisée (une lame est plus largeque l’autre). Sauf dans

11Vidage du tambour1. Pour retirer le couvercle afin de vider le tambour àpoussière, soulevez simplement les deux verrousdu tambour sur les côtés du t

12Detachable Blower HandleDetachable Blower LatchDetachable BlowerMolded LeadsFonctionnement (suite)Transport de l’aspirateur de liquides et de poussi

- OU -2. L’aspirateur de liquides et de poussières peut aussiutilisé comme un dispositif de soufflerie en utilisantle tuyau de sept pieds qui l’accomp

14MaintenanceFoam PadIntake ShieldScrews (36. Remettez le coussinet en mousse à sa place eninversant les étapes de la procédure 1-4.7. Réinstaller le

15FiltreREMARQUE : le filtre est fait de papier de qualitéélevée conçu pour intercepter les très petitesparticules de poussière. Le filtre peut être u

Cord WrapDetachable BlowerPowerCordCord Swivel16Maintenance (suite)Nettoyage et désinfection del’aspirateurde liquides et de poussièresPour conserver

17RemarquesSP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 17

Légende N° Pièce N° Description1 823200A Flotteur 2 823201-3 Cage du filtre3 VF4000 Filtre Qwik Lock™ 4 833170 Ensemble de tambour5 73185 Capuchon de

Pièces de rechange (suite)Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallonsN° de modèle : WD16800/WD1680EX0Les pièces RIDGID sont di

6If any parts are missing or damagedcontact Customer Service. Do not assemble until you have all theparts.1. Insert the front and rear caster feet int

Pièce N° SP6779F Imprimé N° SP6779F-1 Imprimé au Mexique 12/10Professional ToolsEmerson Tool CompanyUne division de Emerson Electric Co.c 2010 Emer

7Accessory Storage HolderAccessory Holder ReceptaclesAccessory Storage Holder ClipsAccessory Holder ReceptaclesAccessory Storage HolderAccessory Stora

8Wet/Dry Vac AssemblyVacuum InletDetachable Blower HandleLid Assembly with Detachable BlowerDrum LatchDrum CatchInletDrain CapDust Drum Assembly1. Loc

9Positioning Detachable Blower(Power Head Assembly)Release ButtonPress and Pull1. To remove the detachable blower fromthe lid assembly, press down on