RIDGID WD12701 Instrukcja Właściciela

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEWARNING:To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manualbefore using this produ

10Cleaning A Dry Filter1. Some removal of dry debris can beaccomplished without removing thefilter from the Vac. Slap your hand ontop of the lid while

11Cleaning and Disinfecting theWet/Dry VacTo keep your Wet/Dry Vac looking itsbest, clean the outside with a clothdampened with warm water and mildsoa

Key Model No. Model No.No. WD12701 WD1270EX0 Description1 832086 832086 Rocker Switch2 820563-4 820563-4 Screw, Pan Hd. Ty. “AB” 10 x 3/4 Ser.3 833185

12 U.S. Gallon Wet/Dry VacCatalog Number WD1270 includes Model NumbersWD12701/WD1270EX0RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com109821

Part No. SP6765 Form No. SP6765-1 Printed in Mexico 01/11FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Ca

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURAADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual delusuario antes d

16Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 16Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Desempaquetado y co

• Cuando utilice la aspiradora como soplador :- Dirija la descarga de aire solamente hacia el áreade trabajo.- No dirija el aire hacia las personas qu

18AGEFHCJDBCasterCaster StemCaster BallPinCaster FootHoleDustDrumLista del contenido de la caja de cartónClave Descripción Cant.A Aspiradora para moja

Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidRem

2Table of ContentsImportant Safety Instructions. . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Unpacking and Checking Car

201. Alinee la parte delantera del ensamblaje delcabezal del motor con el orificio de aspiraciónubicado en la parte delantera del tambor, de lamanera

Hose Storage ClipHose21MangueraClip dealmacena-miento de la manguera1. Deslice los tubos extensores y los accesoriossobre las anillas de las patas par

22Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas,esta aspiradora tiene un enchufe polarizado (unterminal es más ancho que el otro, excepto enlos model

Blowing PortTug-A-Long™HoseSwivel End of HoseExtensionWand(optional)CarNozzle(optional)Funcionamiento (continuación)Vaciado del tambor1. La aspiradora

24MantenimientoFiltroNOTA: Este filtro está hecho de papel de altacalidad diseñado para detener partículas de polvomuy pequeñas. El filtro se puede us

Almacenamiento del cordónSimplemente enrolle el cordón de energía alrededordel cabezal del motor y acople a presión el conec-tor que está en el enchuf

No. de Número de modelo Número de modeloclave WD12701 WD1270EX0 Descripción1 832086 832086 Interruptor oscilante2 820563-4 820563-4 Tornillo de cabeza

1098214131516171832019116712541Piezas de repuesto (continuación)Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU.El número de catálogo WD1270 incluye l

No. de pieza SP6765 No. de formulario SP6765-1 Impreso en México 01/11Professional ToolsEmerson Tool CompanyUna División deEmerson Electric Co.c 2011

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTUREAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi a

3• To reduce the risk of personal injury ordamage to Vac, use only Ridgidrecommended accessories.• When using as a blower:- Direct air discharge only

2Table des matièresInstructions importantes relatives à la sécurité . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4D

3• En cas d’utilisation de l’aspirateur commesoufflante :- Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone detravail.- Ne dirigez pas l’air vers des per

4AGEFHCJDBCasterCaster StemCaster BallPinCaster FootHoleDustDrumIntroductionCet aspirateur de liquides et de poussières estconçu pour emploi résidenti

5Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidRe

6DrumOutFlexible Locking TabDrum ChannelTop AssemblyPull OutFlexibleLocking TabPushDownPushDownPower Head AssemblyVacuum PortRelease Button1. Alignez

Hose Storage ClipHose7TuyauPince derangementdu tuyauflexible1. Faire glisser les accessoires et poignées derallonge au-dessus des anneaux sur les pied

8Fonctionnement (suite)Pour réduire le risque de choc électrique, cetaspirateur est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre, à

9Blowing PortTug-A-Long™HoseSwivel End of HoseExtensionWand(optional)CarNozzle(optional)Fonctionnement (suite)Vidage du tambour1. L’aspirateur est équ

10EntretienREMARQUE : le filtre est fait de papier de qualitéélevée conçu pour intercepter les très petitesparticules de poussière. Le filtre peut êtr

11Pull HandleDrain CapCaster Feet w/Accessory StorageDrumPowerCordCord Wrap AreaBlower PortCasterDrumInletEntretien (suite)Nettoyage et désinfection d

Unpacking and Checking Carton Contents4IntroductionThis Wet/Dry Vac is intended for house-hold use. It may be used for vacuumingwet or dry media and m

N° Modèle N° Modèle N°Légende WD12701 WD1270EX0 Description1 832086 832086 Interrupteur à bascule2 820563-4 820563-4 Vis cannelée à tête cylindrique b

109821413151617183201911671254113Pièces de rechange (suite)Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des États-UnisLe catalogue Numéro WD1

Pièce N° SP6765 Imprimé N° SP6765F-1 Imprimé au Mexique 01/11Professional ToolsEmerson Tool CompanyUne division de Emerson Electric Co.c 2011 Emerso

5Filter Removal and InstallationRemoval and Installationof the Qwik Lock™ FilterFilter Removal:1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™filter in each

61. Line up front of power head assemblywith vacuum port located on the frontof the drum, as shown.2. Place power head assembly on top ofdrum.3. Be su

Operation1. Slide extension wands andaccessories over the rings on thecaster feet.2. To remove wands and accessories,lightly rotate and pull upward.3.

8Operation (continued)Utility Nozzle - General purpose nozzle formost vacuuming applications.Car Nozzle - Dry pickup nozzle for carinteriors and most

91. Locate blowing port of your Wet/DryVac.2. Insert Tug-A-Long end of hose into theblowing port of the Vac.3. (Optional) Attach extension wand toswiv