RIDGID ZRR86008K Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.ADVERTENCIA: Para reducir el

5 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de second

6 — FrançaisUTILISATIONINTERRUPTEUR À DEUX VITESSES (HAUTE ET BASSE)Voir la figure 7, page 9. Sélectionner la basse vitesse (LO) (1) pour des appl

2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplim

3 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIAS DE SEGURIDAD TALADRO-DESTORNILLADORUtilice los mangos auxiliares su

4 - EspañolSÍMBOLOSARMADOADVERTENCIA:No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un product

5 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

6 - EspañolFUNCIONAMIENTO Para extraer las brocas, bloquee el gatillo del interruptor y abra las mordazas del portabrocas. La broca suministrada c

7MAINTENANCEENTRETIENMANTENIMIENTOWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause

8A - Torque adjustment ring (bague de mode de percussion, anillo selector del modo de taladrado de percusión)B - Hi-Lo speed switch [interrupteur à de

9BEDAFFig.7A - To increase torque (pour augmenter le couple, para aumentar la fuerza de torsión)B - Hi speed ( basse vitesse, velocidad baja)C - Hi-Lo

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

987000-891 5-15-12 (REV:06)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to prov

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSDRILL-DRIVER SAFETY WARNINGSUse auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause per

4 - EnglishSYMBOLSASSEMBLYSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation

5 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient

6 - EnglishOPERATIONHI-LO SPEED SWITCHSee Figure 7, page 9. Select LO (1) speed for applications requiring higher power and torque.  Select HI (2) s

2 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS PERCEUSE/TOURNEVISUtiliser les poignées auxiliair

4 — FrançaisSYMBOLESASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou e