RIDGID RT-175 Instrukcja Użytkownika

• Français – 9• Castellano – pág. 19WARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using this tool.Failure to understand and fol-low the contents

Ridge Tool Company8Model RT-175 Electric Soldering GunService and RepairWARNINGService and repair work on this tool must be performed byqualified repa

Pince à souder électriquePince à souder électrique RT-175Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future réfé

Ridge Tool Company10Pince à souder électrique type RT-175Table des matièresFiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ...

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company 11Consignes générales de sécuritéMISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avecl’ensemble

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company12les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vête-ments et vos gants à l’écart du mécanisme. Le

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company 13Longueur du cordon d’alimentation ...98 poPoids ...32

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company14signes de détérioration. Si la fiche a été modifiée,qu’elle manque de barrette de terre ou qu

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company 15Préparation de l’appareil et du chantierMISE EN GARDE !Une bonne préparation de l’appareil e

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company16Figure 6 – Soudage du raccord5. Tenez le fil de soudure contre le rebord du raccordjusqu’à ce

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company 17EntretienMISE EN GARDE !Débranchez l’appareil avant toute intervention.Les embouts au carbon

Ridge Tool CompanyiiModel RT-175 Electric Soldering GunTable of ContentsRecording Form for Machine Serial Number...

Pince à souder électrique type RT-175Ridge Tool Company18Schéma électriqueInterrupteurNBTSortieLNPE115V60Hz15Ade cet appareil. Le non-respect de cette

Pistola de soldar eléctricaModelo RT-175Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que s

Ridge Tool Company20Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175ÍndiceFicha para apuntar el Número de Serie del aparato ...

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company 21Información general de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.Pu

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company22movimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largopueden engancharse en las piezas móv

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company 23Altura(A – Vea la Figura 1)...6 pulgadasLongitud(B – Vea la Figura 1)...17

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company24por si están dañados. Si el enchufe ha sido modifi-cado o no tiene su clavija de conexión

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company 25Preparación del aparato y de lazona de trabajoADVERTENCIASe requiere una adecuada prepar

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company26Figura 5 – Soldadura5. Coloque el alambre para soldar en el labio del fittinghasta que el

Pistola de soldar eléctrica Modelo RT-175Ridge Tool Company 27MantenimientoADVERTENCIAAsegure que la unidad está desenchufada de lafuente de suministr

Model RT-175 Electric Soldering GunRT-175 Electric Soldering GunRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on namepl

Servicio y reparacionesADVERTENCIALos trabajos de mantenimiento y reparaciones de estaherramienta deben realizarlos técnicos calificados. LaSoldadora

Printed in U.S.A. 1/04 999-997-047.10Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Against Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIME

Ridge Tool Company2Model RT-175 Electric Soldering GunGeneral Safety InformationWARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all in

Ridge Tool Company 3Model RT-175 Electric Soldering GunOFF. Any tool that cannot be controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.• Stor

Height (A – See Figure 1)...6″Length (B – See Figure 1)...17″Width (C – See Figure 1)...11″Duty Cycle...Continuous

• 15 Amp grounded electrical outlet.• Clear path to the electrical outlet that does notcontain any sources of heat or oil, sharp edges ormoving parts

Do not leave the unit unattended while in use.1. Make sure unit is turned OFF. Plug unit into a ground-ed 15 amp outlet making sure to position the po

Ridge Tool Company 7Model RT-175 Electric Soldering GunFigure 9 – Cleaning Threaded Stud3. Clean threads of the threaded stud with a wirebrush to ensu